Nazwa użytkownika   Hasło   Pamiętaj mnie     Przypomnieć login?  

Wyszukaj w portalu

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

 WAKACYJNY KONKURS FOTOGRAFICZNY "Polska od spodu" z RMF Classic i Onet.pl Podróże

 

Witamy, Gość
Nazwa użytkownika: Hasło: Zapamiętaj mnie
FUNDACJA Klubu Podróżników Śródziemie Aleja Podróżników

TEMAT: Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazo

Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazo 1 rok 5 miesiąc temu #13903

  • admin
  • admin Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Posty: 6046
  • Oklaski: 51
REGULAMIN KONKURSU

pt.: ALEJA PODRÓŻNIKÓW, ODKRYWCÓW I ZDOBYWCÓW

§ 1 Postanowienia ogólne

1. Niniejszy regulamin określa zasady, zakres i warunki uczestnictwa w konkursie na
opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazowej zagospodarowania terenu wzdłuż
alei Lema w Krakowie, pt.: Aleja Podróżników, Odkrywców i Zdobywców

2. Organizatorem konkursu jest Zakład Sztuki Ogrodowej i Terenów Zielonych Instytutu
Architektury Krajobrazu Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki, Zarząd Zieleni
Miejskiej w Krakowie oraz Fundacja Klubu Podróżników Śródziemie Aleja Podróżników.

3. Patronat konkursu:

 JM Rektor Politechniki Krakowskiej, prof. dr hab. inż. Kazimierz Furtak
 Dziekan Wydziału Architektury PK, prof. dr hab. inż. arch. Jacek Gyurkovich
 Dyrektor Instytutu Architektury Krajobrazu WA PK, dr hab. inż. arch. Agata Zachariasz,
 Agencja Rozwoju Miasta S.A. Kraków
 Małopolska Organizacja Turystyczna
 Stowarzyszenie Architektury Krajobrazu
 Stowarzyszenie Polskich Architektów Krajobrazu
 Stowarzyszenie Architektów Polskich

§ 2 Przedmiot konkursu i wytyczne projektowe

1. Przedmiotem konkursu jest opracowanie koncepcji Alei Podróżników w Krakowie
zawierający zestawu elementów małej architektury dedykowanym polskim podróżnikom
(30) oraz jednego identyfikującego całość wraz z aranżacją zieleni.

2. Wytyczne projektowe:

 zachowanie istniejącej nawierzchni,
 bezkolizyjne rozplanowanie istniejących elementów w stosunku do komunikacji
 zastosowanie materiałów zgodnie z lokalnymi uwarunkowaniami,
 zastosowanie materiałów trwałych i estetycznych,
 przedmiotem konkursu nie jest mała architektura będąca meblami miejskimi,
 rozmieszczenie małej architektury miejskiej i wyposażenia powinno zostać
prof. PK
(ścieżka rowerowa, chodnik),

 na upamiętniającym elemencie małej architektury powinno znaleźć się miejsce na
uwzględnione na projekcie technicznym. Proponowana forma scharakteryzowana w
opisie i zasygnalizowana na wizualizacjach (możliwe uwzględnienie własnych koncepcji
lub gotowych elementów).
zamieszczenie informacji o podróżniku (informacje do pobrania ze strony www Fundacji).
1

§ 3 Terminarz Konkursu

1. Ogłoszenie konkursu: 10.02.2016
2. Ostateczny termin składania prac: 18.03.2016
3. Ogłoszenie wyników: 23.03.2016
4. Gala rozdania nagród: 7.04.2016
5. Wystawa pokonkursowa: 7-14.04.2016

§ 4 Charakter i uczestnicy konkursu

1. Konkurs ma charakter zamknięty, jednoetapowy.

2. Konkurs skierowany jest do studentów architektury krajobrazu, architektury oraz
studentów kierunków szkół artystycznych, wyższych uczelni. Organizatorzy dopuszczają
prace zespołowe, najchętniej interdyscyplinarne.

3. Każdy uczestnik konkursu może zgłosić dowolną ilość projektów. Każdą pracę należy złożyć
w osobno.

§ 5 Warunki uczestnictwa w konkursie

1. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest dostarczenie pracy konkursowe zgodnej z
wymaganiami, określonymi w Regulaminie.

1. Zgłoszenie pracy do konkursu jest równoznaczne z akceptacją Regulaminu konkursu.

§ 6 Sposób opracowania prac konkursowych:

1. Prace konkursową należy zaprezentować na min. 1 – maks. 3 planszach 70x50 cm.

2. Projekt powinien obejmować:

 min. 3 analizy dotyczące opracowanego terenu i stref towarzyszących,
 projekt koncepcyjny zagospodarowania terenu na mapie sytuacyjno-wysokościowej
 projekt techniczny zieleni dla elementu małej arch. rozpoczynającego Aleje i dwóch
w skali 1:500 wzdłuż wyznaczonego terenu alei Lema wraz z 30 elementami
upamiętniającymi sławnych polskich podróżników oraz 1 głównego (kolor). Oprócz
projektu zieleni niskiej każdemu z miejsc powinno towarzyszyć drzewo oraz autorski
pomysł na elementy małej architektury upamiętniający oraz wyposażenie dodatkowe
(ławki, śmietniki, oświetlenie),

kolejnych elementów w skali 1:100 (upamiętniających wybranego podróżnika – lista
przykładowych postaci znajduje się na stronie fundacji klubpodroznikow.com/),
Podróżników),

 koncepcja elementu małej architektury rozpoczynającego aleje (informacja o idei Alei
 przekrój z widokiem na upamiętniający element małej architektury,
 minimum dwie perspektywy z poziomu człowieka ukazująca zasadę koncepcji.

3. Forma podania graficznego dowolna.

4. Technika wykonania rysunków: metoda tradycyjna trwała lub grafika komputerowa w
wybranym programie graficznym. Wszystkie wizualizacje powinny być w kolorze.

5. Częścią autonomiczną koncepcji jest część opisowa, charakteryzującą najważniejsze
założenia projektu i zastosowane rozwiązania, w tym zestawienie projektowanych roślin
(nazwa polska i łacińska, ilość sztuk/powierzchnia obsadzeń) (maksymalnie do 5 stron
formatu A4).

6. Projekt powinien być ponadto dostarczony na płycie CD w oryginalnej wielkości wydruku,
w formacie JPG w rozdzielczości min. 300 dpi, opis w formacie

7. Projekty nie mogą naruszać dobrych obyczajów, powszechnie obowiązującego prawa, praw
osób trzecich oraz winny być wolne od wad prawnych. Projekty naruszające ww. prawa nie
będą brane pod uwagę w Konkursie. W przypadku wykorzystania w projekcie
uczestniczącym w Konkursie projektów osób trzecich, do projektu należy dołączyć umowę
zawartą z taką osobą, obejmującą zgodę osoby uprawnionej na wykorzystanie tego utworu
w utworze uczestnika i zgodę na wykonywanie autorskich praw zależnych do tego utworu
obejmującą prawo do korzystania i rozporządzania utworem uczestnika w zakresie nie
mniejszym, niż korzystanie ze zwycięskiego projektu.

8. W Konkursie nie mogą brać udziału projekty, które w całości lub w części były zgłaszane na
inny konkurs, otrzymały nagrodę lub były publikowane w jakiejkolwiek postaci.

§ 7 Składanie Projektów

1. Prace należy składać w terminie do 18.03.2016 do godziny 12:00 w sekretariacie Instytutu
Architektury Krajobrazu, Kraków ul. Warszawska 24, gmach Wydziału Architektury
Politechniki Krakowskiej, pokój 8 lub przesłać pocztą (uwaga! decyduje faktyczna data
dostarczenia przesyłki).

2. Prace dostarczone po terminie nie będą rozpatrywane.

3. Praca powinna być oznaczona sześciocyfrowym numerem rozpoznawczym wybranym
dowolnie przez Uczestnika konkursu, czcionką Times New Roman 24 pkt pogrubioną.
Numer należy umieścić na wszystkich elementach pracy (w prawym górnym rogu), tj. na
arkuszu projektu, na płycie CD, na małej kopercie z kartą identyfikacyjną załączaną do
projektu oraz na opakowaniu.

4. Prace konkursowe należy składać w opakowaniach uniemożliwiających ich bezśladowe
otwarcie i zapoznanie się z zawartością opakowania. Opakowanie musi zostać opisane jako:
Konkurs – Aleja Podróżników (czcionka Times New Roman 24 pkt pogrubiona) oraz
oznakowane numerem rozpoznawczym nadanym wszystkim elementom pracy
konkursowej.

5. Do pracy należy dołączyć kopertę (wewnątrz opakowania), zawierającą kartę
identyfikacyjną oznaczoną numerem rozpoznawczym i zawierającą informacje o autorze
(Imię, nazwisko, rok studiów, e-mail, tel. komórkowy, liczba rozpoznawcza nadana pracy
konkursowej).

6. Opakowanie pracy konkursowej nie może być opatrzone nazwą Uczestnika konkursu
składającego pracę, ani innymi informacjami umożliwiającymi zidentyfikowanie autora
pracy przed rozstrzygnięciem konkursu przez Jury Konkursu.

7. Uczestnicy konkursu ponoszą wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem
pracy konkursowej. Organizator konkursu nie przewiduje zwrotu tych kosztów.

§ 8 Jury Konkursu i kryteria oceny

1. Złożone do konkursu prace zostaną ocenione przez Komisję Konkursową, która dokona
wyboru laureatów konkursu.

2. Komisja Konkursowa:

 przewodniczący: prof. dr hab. inż. arch. Aleksander Bӧhm, IAK WA PK
 zastępca przewodniczącego: dr inż. arch. Katarzyna Hodor, prodziekan WA PK
 sekretarz: dr inż. arch. Katarzyna Łakomy, IAK WA PK
 sędzia referent: dr inż. arch. Miłosz Zieliński, IAK WA PK

członkowie:

 dr inż. arch. kraj. Wojciech Bobek, IAK WA PK
 mgr inż. arch. Bohdan (Biś) Lisowski, Prezes SARP Oddział Kraków
 dr Agnieszka Łakoma, Plastyk Miasta Krakowa
 Albin Marciniak, prezes Fundacji Klubu Podróżników
 Elżbieta Tomczyk-Miczka, Małopolska Organizacja Turystyczna
 mgr inż. Jarosław Tabor, Zarząd Zieleni Miejskiej, po Miejskiego Architekta Krajobrazu
 dr art. rzeźbiarz Tomasz Westrych, Akademia Sztuk Pięknych
 dr hab. inż. arch. Agata Zachariasz, prof. PK, IAK WA PK

3. Kryteria oceny:

 zgodność z wymogami formalnymi konkursu,
 możliwości aplikacyjne koncepcji,
 kreatywność,
 poszanowanie tożsamości miejsca,
 prawidłowość rozwiązań funkcjonalnych,
 prawidłowość doboru roślinności zgodnie z uwarunkowaniami przyrodniczymi miejsca,
 dobór materiałów nawierzchni i małej architektury,
 jakość elementów wyposażenia wnętrza ogrodowego,
 czytelność i estetyka podania,
 atrakcyjna forma dostosowana do różnych grup społecznych i wiekowych oraz osób
niepełnosprawnych.

4. Komisja zastrzega sobie prawo nie przyznania nagród w przypadku gdy prace nie będą
prezentować odpowiednio wysokiego poziomu lub koncepcje nie będą wpisywać się w
przewidziany program.

§ 9 Ogłoszenie wyników konkursu

1. Informacja o wynikach Konkursu zostanie podana do publicznej wiadomości w dniu
23.03.2016 poprzez umieszczenie na stronie internetowej Instytutu Architektury
Krajobrazu PK oraz Klubu Podróżników.

2. O uroczystym ogłoszeniu wyników oraz rozdaniu nagród i dyplomów autorzy nagrodzonych
prac zostaną poinformowani drogą elektroniczną e-mail.

§ 10 Nagrody

1. Organizatorzy przewidują nagrody za:

 I miejsce: voucher na kwotę 2 000 zł od firmy Regatta Polska
 II miejsce: voucher na kwotę 1 200 zł od firmy Regatta Polska
 III miejsce: voucher na kwotę 800 zł od firmy Regatta Polska
 wyróżnienia: inne nagrody rzeczowe
 nagrodę publiczności: inne nagrody rzeczowe

2. Prace nagrodzone i wyróżnione zostaną zaprezentowane na stronie internetowej IAK
WAPK oraz wezmą udział w wystawie pokonkursowej zorganizowanej przez organizatorów.

3. Po wystawie pokonkursowej zostanie przyznana także Nagroda Publiczności – osób
odwiedzających wystawę.

4. Organizatorzy przewidują możliwość zaproszenia autorów najciekawszych koncepcji do
zespołu przygotowującego projekt wykonawczy dla omawianego terenu.

§ 11 Postanowienia końcowe

1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane podaniem błędnych lub
nieaktualnych danych przez uczestników konkursu.

2. We wszystkich kwestiach spornych decyduje Jury Konkursu.
3. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zagubione, niekompletne, uszkodzone lub
opóźnione zgłoszenia do Konkursu. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za problemy
wynikające z komunikacji mające wpływ na dostarczenie zgłoszeń konkursowych.

4. Uczestnicy konkursu wyrażają zgodę na przechowywanie i przetwarzanie danych
osobowych w celu prawidłowego przeprowadzenia konkursu oraz publikacji wyników
konkursu, a także w celu realizacji nagrodzonego projektu oraz udział w wystawie
pokonkursowej, a także w celu realizacji nagrodzonego.

Materiały do konkursu do pobrania :
przeklej.org/file/wjmSCG/Materialy.do.ko...leje.Podroznikow.rar

Regulamin do pobrania:
www.architektura-krajobrazu.pk.edu.pl/in...achments/download/48

.

Zapraszam na profil prywatny:
klubpodroznikow.com/tatromaniak-autor?showall=1
.
.
.
Ostatnio zmieniany: 1 rok 5 miesiąc temu przez admin.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazo 1 rok 4 miesiąc temu #14028

  • admin
  • admin Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Posty: 6046
  • Oklaski: 51
Po 2 godzinnym posiedzeniu komisji konkursowej, po 3 stopniowym głosowaniu i dwóch dogrywkach, osiągnięto porozumienie. Ocenie podlegało 14 prac spełniających wymogi formalne określone w regulaminie.
Nazwiska autorów oraz nagrodzone projekty, ogłoszone zostaną 23 marca o godz. 12.00 na stronie Politechniki Krakowskiej: www.architektura-krajobrazu.pk.edu.pl/in...249-alejapodroznikow
Poniżej zdjęcia z prac komisji



























.

Zapraszam na profil prywatny:
klubpodroznikow.com/tatromaniak-autor?showall=1
.
.
.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazo 1 rok 3 miesiąc temu #14034

  • admin
  • admin Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Posty: 6046
  • Oklaski: 51
Miło nam poinformować o rozstrzygnięciu konkursu na projekt
ALEI PODRÓŻNIKÓW, ODKRYWCÓW I ZDOBYWCÓW w KRAKOWIE

Organizatorami Konkursu są Zakład Sztuki Ogrodowej i Terenów Zielonych, Instytut Architektury Krajobrazu Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki, Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie oraz Fundacja Klubu Podróżników Śródziemie Aleja Podróżników.



Tematem konkursu był projekt zagospodarowania Alei podróżników w Krakowie, zawierający zestaw elementów małej architektury dedykowanych polskim podróżnikom (30) wraz z formą identyfikującą całość dopełniony aranżacją zieleni.


Na konkurs wpłynęło 15 prac z różnych miast w Polsce. Projekty nadesłali studenci m.in.
z Warszawy, Białegostoku oraz Krakowa.

Bardzo serdecznie gratulujemy wszystkim, który zechcieli zmierzyć się z tematem
tym bardziej, że wszystkie zaprezentowane pomysły były interesujące.

Sędziowie w składzie:

prof. dr hab. inż. arch. Aleksander Bohm, SAK, SARP, SPAK – przewodniczący
dr inż. arch. Katarzyna Hodor, prodziekan ds. studentów WA, SPAK – zastępca przewodniczącego
dr inż. arch. Katarzyna Łakomy, IAK WA PK, SPAK – sekretarz
dr inż. arch. Miłosz Zieliński, IAK WA PK, SPAK – referent
dr inż. arch, krajobrazu Wojciech Bobek, IAK WA PK, SPAK
mgr inż. arch. Bohdan (Biś) Lisowski, Prezes SARP Oddział Kraków
dr Agnieszka Łakoma, Plastyk Miasta Krakowa
Albin Marciniak, prezes Fundacji Klubu Podróżników
Elżbieta Tomczyk-Miczka, Małopolska Organizacja Turystyczna
mgr inż. Jarosław Tabor, Zarząd Zieleni Miejskiej, zastępujący Miejskiego Architekta Krajobrazu
dr art. rzeźbiarz Tomasz Westrych, ASP
dr hab. inż. arch. Agata Zachariasz, prof. PK, IAK WA PK, SPAK, SAK

ocenili prace i wyłonili laureatów:





Uzasadnienia:

I nagroda: Praca została nagrodzona za czytelność przekazu. Za walor pracy uznano mocno zaakcentowany początek Alei z dodaniem funkcji podnoszących funkcjonalność węzła komunikacyjnego. Koncepcja doceniana także za wysoką wartość edukacyjną i rekreacyjno-wypoczynkową oraz dostosowanie do potrzeb różnych grup społecznych i wiekowych.

II nagroda: Przyznana za kreatywność, czytelność i estetykę podania. Sędziowie docenili artystyczny wymiar pracy, która zaproponowała przestrzeni nową tożsamość i rozpoznawalność.

III nagroda: Przyznana za ciekawe rzeźbiarskie potraktowanie terenu, z dużym potencjałem aplikacyjnym. Doceniono próbę utworzenia nowego subtelnego krajobrazu, przywołującego skojarzenia z pejzażami górskimi.

Wyróżnienie: Przyznane za ogromną wartość edukacyjną, interakcyjny charakter zapraszający użytkowników do aktywności oraz kreatywność.

Wszystkim uczestnikom serdecznie gratulujemy.

Zapraszamy na Galę wręczenia nagród 7 kwietnia 2016.
O miejscu i dokładnej porze poinformujemy w najbliższych dniach.

Dodatkową atrakcją będzie NAGRODA PUBLICZNOŚCI.


pełny obraz
www.architektura-krajobrazu.pk.edu.pl/im...ies/podroznicy/1.jpg



www.architektura-krajobrazu.pk.edu.pl/im...ies/podroznicy/2.jpg



www.architektura-krajobrazu.pk.edu.pl/im...ies/podroznicy/3.jpg



www.architektura-krajobrazu.pk.edu.pl/im...ies/podroznicy/4.jpg
.

Zapraszam na profil prywatny:
klubpodroznikow.com/tatromaniak-autor?showall=1
.
.
.
Ostatnio zmieniany: 1 rok 3 miesiąc temu przez admin.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazo 1 rok 3 miesiąc temu #14063

  • admin
  • admin Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Posty: 6046
  • Oklaski: 51
UROCZYSTA GALA wręczenia nagród Aleja Podróżników, Odkrywców i Zdobywców.
7.04.2016 godz. 15.00 w Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie.
Na gali zostaną wręczone nagrody dla laureatów konkursu na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazowej zagospodarowania terenu wzdłuż alei Lema w Krakowie, pt.: Aleja Podróżników, Odkrywców i Zdobywców.
Organizatorami Konkursu są Zakład Sztuki Ogrodowej i Terenów Zielonych, Instytut Architektury Krajobrazu Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki, Zarząd Zieleni Miejskiej w Krakowie oraz Fundacja Klubu Podróżników Śródziemie Aleja Podróżników.

Sponsorem nagród - voucherów, jest REGATTA
www.regatta.com



Wystawa prac dostępna będzie dla publiczności, w gmachu głównym muzeum. Zaprezentowane zostanie 14 prac.
Sponsorem wydruków wystawy jest Extend Vision
www.wystawa.pl/





.

Zapraszam na profil prywatny:
klubpodroznikow.com/tatromaniak-autor?showall=1
.
.
.
Ostatnio zmieniany: 1 rok 3 miesiąc temu przez admin.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazo 1 rok 3 miesiąc temu #14071

  • admin
  • admin Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Posty: 6046
  • Oklaski: 51
Zapraszamy na wystawę prac konkursowych



















.

Zapraszam na profil prywatny:
klubpodroznikow.com/tatromaniak-autor?showall=1
.
.
.
Ostatnio zmieniany: 7 miesiąc 2 tygodni temu przez admin.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazo 1 rok 3 miesiąc temu #14079

  • admin
  • admin Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Posty: 6046
  • Oklaski: 51
Nagrody wręczone ! wystawa prezentuje pomysły wielu autorów, oraz ukazuje zwycięską koncepcję, która ma szansę na realizację :) Kolejny etap za nami
































.

Zapraszam na profil prywatny:
klubpodroznikow.com/tatromaniak-autor?showall=1
.
.
.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazo 1 rok 3 miesiąc temu #14083

  • admin
  • admin Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Posty: 6046
  • Oklaski: 51
Kolejna porcja fotek z gali i wernisażu, jakie otrzymaliśmy z Politechniki Krakowskiej. Dziękujemy :)































.

Zapraszam na profil prywatny:
klubpodroznikow.com/tatromaniak-autor?showall=1
.
.
.
Ostatnio zmieniany: 1 rok 3 miesiąc temu przez admin.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-krajobrazo 1 rok 2 miesiąc temu #14208

  • admin
  • admin Avatar
  • Wylogowany
  • Administrator
  • Posty: 6046
  • Oklaski: 51
Kalendarium wydarzeń - konsultacji uchwały Krajobrazowej
Zapraszamy również do obejrzenia wystawa poglądowa, dostępna dla mieszkańców w siedzibie Miejskiego Centrum Dialogu przy ul. Brackiej 10
dialogspoleczny.krakow.pl/

.

Zapraszam na profil prywatny:
klubpodroznikow.com/tatromaniak-autor?showall=1
.
.
.
Administrator wyłączył możliwość publicznego pisania postów.

serwisy pogodowe

komunikaty GOPR, TOPR

mapy Tatr online

Małopolska Gościnna

MAŁOPOLSKIM SZLAKIEM ZAMKÓW, SKANSENÓW I PODZIEMI TURYSTYCZNYCH
 
 
 
Zdjęcie użytkownika FotoPolska.
 

https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t31.0-8/18358923_460244054324930_172413466320514221_o.jpg?oh=54c9f395f075463e509ee9c649cf297c&oe=59778B09

Klubpodroznikow.com wykorzystuje pliki cookies w celach prawidłowego funkcjonowania serwisu. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody możesz opuścić tę stronę lub wyłączyć ciasteczka (tutaj dowiesz się jak to zrobić).

Aleja Podróżników, Odkrywców i Zdobywców

 
 

Polecamy

Odwiedza nas 152 gości oraz 0 użytkowników.