Piątek 22 lipca
13.45 Uroczyste rozpalenie XXIX Łemkowskiej Watry
Otwarcie XVII Łemkowskiej Spartakiady
14.00 – 16.30
Występy zespołów:
Łemkowyna – Lwiw
Radocyna - Pustomyty
Riasziwian - Reszow
Wesnianka - Riwne
Roztoka - Rudna
Połunyczka - Lwiw
Riasziwianka - Reszow
Czeremcha – Wałcz
16.30 – 17.00
Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji
17.00 – 19.00
Występy zespołów:
Beskyd - Iwano-Frankiwsk
Łemczatko - Kałusz
Poticzok - Kałusz
Bojkiwczanka – Kałusz
Ruczaj - Gorlice
Nadija Kułyk - Ternopil
Połunyczka - Lwiw
Wesnianka - Riwne
Łesia Horłycka - Buczacz
19.00 – 20.30
Występy zespołów:
Burian – Pantna
Widymo - Sanok
20.30
Występy zespołów młodzieżowych:
Etno XL - Riwne
Dollars Brothers - Gorlice
Banda Arkan - Kyjiw
Hanna Naronina - Kyjiw
Sobota 23 lipca
10.30 Upamiętnienie ofiar operacji "Wisła"
11.00 Oficjalne powitanie gości XXIX Łemkowskiej Watry
12.30 – 16.00
Występy zespołów:
Łemkowyna – Lwiw
Hanna Servicka - Gerlachov
Zoria – Uście Gorlickie
Czardasie – Czarna Góra
Rusnaky - Mukaczewe
Połunyczka - Lwiw
Horycwit - Legnica
Tychopoticzan – Tichy Potik
Taras Szewczenko - Durdiov
Chemlon – Humenne
Dyki Bdżoły – Legnica
Wesnianka - Riwne
Berehynia - Kyjiw
16.00 – 17.00
Występy zespołów:
Bojkiwczanka - Kałusz
Łemczatko - Kałusz
Poticzok - Kałusz
Wereteno - Łosia
Skałka – Tichy Potik
17.00 – 19.00
Występy zespołów:
Lelija - Humenne
Czardasie – Czarna Góra
Studeńka - Kałusz
Roztoka - Kliszów
Horycwit – Legnica
Mykoła Prybyło – Borysław
Rosa - Uście Gorlickie
Czeremcha – Wałcz
Berehynia - Kyjiw
19.30 – 21.00
Występy zespołów:
Hudacy+DosBajka - Kolbuszowa+Małastiw
Lemko-Tower – Strzelce Krajeńskie
21.00
Występy zespołów młodzieżowych:
Ludy Dobri – Lwiw
Energy Stars - Odesa
Sonceklosz – Kyjiw
Hucuł Disco – Kyjiw
Niedziela 24 lipca
13.00 – 15.00
Występy zespołów:
Łemkiwska Studenka – Borysław
Mykoła Prybyło – Borysław
Taras Szewczenko - Durdiov
Czeremcha – Wałcz
Połunyczka – Lwiw
Berehynia - Kyjiw
14.30 – 15.00
Moja Rodyna
Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji
15.00 – 16.00
Występy zespołów:
Łemkiwska Studenka – Borysław
Mykoła Prybyło – Borysław
Wilsznia - Polany
Horycwit – Legnica
Dyki Bdżoły – Legnica
16.00 – 18.45
Występy zespołów:
Zoria – Uście Gorlickie
Nadija Kułyk – Ternopil
Stebnyczanka – Huta Stebnicka
Rosa - Uście Gorlickie
Swiatkiwiane – Światkowa
Łesia Horłycka – Buczacz
Berehynia – Kyjiw
Rusnaky – Mukaczewe
Zapraszamy do muzycznej weryfikacji zespołów, które wystąpią na zdyńskich deskach w wieczornym programie Watry - zakładka Wykonawcy 2011
"Łemkowska Watra" w Zdyni to również czas spotkań z ludźmi ze świata kultury, nauki, polityki.
W programie „Sjesta poetycko-literacka i nie tylko” przygotowaliśmy ucztę intelektualną dla spragnionych wiedzy. W menu:
Piątek 22 lipca
15.30-16.30. „Językowy obraz świata w kolędach ludowych z Łemkowszczyzny” spotkanie autorskie z Wiktorią Hojsak poprowadzi Andrzej Ksenicz.
17.00-18.00. „Tożsamość kulturowa Łemków w zachodniej Polsce i na Ukrainie” – spotkanie autorskie z Mirosławem Pecuchem poprowadzi Natalia Hładyk.
19.00-20.00. O tożsamości kulturowej w rozmowie z Kazimierzem Kutzem Joanna Zemanek oraz Jan Kawiorski.
20.30. Projekcja filmu „Śmierć jak kromka chleba, film fabularny, scenariusz i reżyseria: Kazimierz Kutz, produkcja: Polska; rok produkcji: 1994 r.
14.00-14.30. O Łemkach z obwodu połtawskiego w historyczno-etnograficznym aspekcie
opowie Larysa Szapowal. Prezentacja multimedialna 9. Łemkowskiej Watry w Połtawie.
15.00-16.00. Spotkanie Redaktora naczelnego Jarosława Prystasza oraz Aleksandera Masleja
dziennikarza „Lemkiwskoj storinky” z czytelnikami „Naszego Słowa”.
19.00-20.00. "Buty Mesjasza. Traktat o podniesieniu rzeczy zdegradowanej".
Spotkanie autorskie z Pawłem Lauferem, poprowadzi Joanna Zemanek. Projekcja
krótkich filmów z muzyką SEBASTIANA MACA (Lublin, Kr39), ilustrujących fragmenty traktatu.
Imprezy towarzyszące 22-24 lipca
Wystawy: Łemkowska chyża
Malarstwo - Stefan Telep
Wystawa ikon - Wasyl Karpiv, Olga Hnatiuk, Wiktor Manko
Wystawa ikon –Warsztaty Ikonopisów Nowica 2009-2010
Na obiekcie watry
Działania uczestników pleneru XI. "Łemkowskiego Jeruzalem
XVII Łemkowska Spartakiada skierowana głównie do dzieci i młodzieży będzie popularyzować i upowszechniać kulturę fizyczną, sport i rekreację aktywizując uczestników „Watry” udziałem w zawodach.
Scena Watroczki
Dla najmłodszych uczestników Watry specjalnie przygotowany program IV Watroczki czyli konkursy, warsztaty plastyczne i dobra zabawa dla dzieci.
Pokaz mody „Moksza”.
Pokazy, prezentacje, warsztaty na Łemko strit
Małopolskie Gotowanie – degustacja tradycyjnych potraw łemkowskich. Partnerem przedsięwzięcia jest Województwo Małopolskie- Koło Gospodyń Wiejskich z Kunkowej
Prezentacja karpackich tradycji naftowych czyli przejazd wozu maziarskiego- Zjednoczenie Łemków
Warsztaty lalki ludowej-Natalia Swyrydjuk z Połtawy
Modna biżuteria łemkowska - warsztaty krywulki
Święto Kultury Łemkowskiej Łemkowska Watra w Zdyni (łem.- Żdynia) to czas corocznych, niezwykle ważnych dla Łemków spotkań: pokoleniowych, rodzinnych, przyjacielskich. Spotkań, które jednoczą nas wspólną pieśnią, gromadzą wokół spraw ważnych. To również czas wzajemnego dialogu międzykulturowego o wymiarze transgranicznym w trójkącie Polska-Słowacja-Ukraina. Wszystko to stwarza okazję do wymiany myśli na rzecz dobrosąsiedzkich relacji, a przede wszystkim zrozumienia specyfiki naszej kultury oraz historii.
W tym roku, kolejna 29 Watra będzie płonąć od 22 do 24 lipca niezmiennie w Zdyni, koło Gorlic.
Organizowane przez Zjednoczenie Łemków Święto Kultury Łemkowskiej „Łemkowska Watra” jest największą łemkowską imprezą masową na świecie. Wypracowana przez lata marka festiwalu ugruntowała znaczenie przedsięwzięcia jako jednej z największych międzynarodowych imprez artystycznych Regionu Karpat, Małopolski. Trwająca trzy dni impreza posiada charakter cykliczny i jest to swoistego rodzaju połączenie tradycji kulturowych ze współczesną formą rekreacji. Watrze towarzyszą obchody rocznicowe, Łemkowska Spartakiada, wystawy, konkursy, pokazy tradycyjnych rzemiosł.
Watra co roku gromadzi od 6-10 tysięcy osób, mieszkańców Beskidu Niskiego, gości i turystów z kraju oraz z zagranicy m.in. z: Kanady, Ukrainy, Słowacji, USA, Chorwacji, Serbii, Węgier, Austrii. Na scenie zdyńskiego amfiteatru występuje kilkuset wykonawców muzyki ludowej, rockowej, folkowej, jazzowej oraz różnych teatralizowanych form scenicznych. Jednym ze stałych elementów imprezy jest prezentacja karpackich tradycji naftowych w oparciu o doświadczenia maziarzy rodem ze wsi Łosie. Przejazd wozu maziarskiego oraz pokaz wydobywania produktów naftowych zawsze cieszy się dużym zainteresowaniem watrowiczów. Co równie ważne, unikalny wymiar naszego święta podkreśliły i podkreślają wizyty osobistości świata kultury i polityki.
Łemkowska Watra w Żdyni została w 2007 r. wyróżniona przez Kapitułę Konkursu Pro Publico Bono za Najlepsze dzieło Obywatelskie.
Łemkowska Watra niesie z sobą przede wszystkim, pewną...bardzo ważną misję. Integruje nas, potomków akcji Wisła rozsypanych po całej Polsce, po świecie właśnie tu na skrawku Ziemi naszych Pradziadów.
Płomień, który jest rozpalony w lipcu powinien przetrwać w sercach, aż do następnego roku. To swoisty kalendarz w życiu każdego Łemka - Rok liczony od lipca do lipca, od Watry do Watry.
I jesteśmy niemal święcie przekonani, że każdy z Was znajdzie podczas Watry coś dla siebie;)
Serdecznie zapraszamy do Żdyni, pomimo wszystko i tylko czasem niepogody, to Wasza Watra.
Sprawy programowe 29. Łemkowskiej Watry w telegraficznym skrócie.
Oczywiście robimy wszystko, aby tegoroczny program był ciekawy i atrakcyjny. Jesteśmy w trakcie formowania bloków programowych imprezy, a w szczególności sceny wieczornej.
Po raz trzeci wystartuje program Sjesty poetycko-literackiej i nie tylko... zapraszamy do biało-zielonego namiotu na uczty intelektualne, wszystkich i nie tylko watrowych intelektualistów.
Pamiętamy również o najmłodszych uczestnikach Watry, drodzy rodzice swoje pociechy możecie nam podrzucić na 4. Watroczkę, podczas której Wasze pociechy na pewno nie będą się nudzić. W programie konkursy plastyczne, muzyczne, gry i zabawy.
Stałym elementem watrowego pejzażu są również wystawy: pokazy tradycyjnych łemkowskich rzemiosł, warsztaty plastyczne, warsztaty: rzeźby w drewnie, koralikowe, pokaz wyrobu ozdób z filcu czy stoisko z łemkowską pisanką.
A dla ochłody, co również ujmujemy w program - moczenie nóg w poticzku.
Zapraszamy wszystkich młodych duchem do współpracy i wspólnego tworzenia imprezy. Szczególnie mile widziani są ludzie idei ;) i z pomysłem, którzy później wdrożą je w życie.
Na obiekcie Łemkowskiej Watry znajduje się pole namiotowe, na którym można rozłożyć swój „pałac”- namiot.
Możliwość noclegu w bazie namiotowej prowadzonej przez harcerzy -płatne, wcześniejsza rezerwacja nie jest prowadzona.
Proponujemy również usługi okolicznych gospodarstw agroturystycznych:
wyszukiwarka noclegów (www.beskid-niski.pl)
agroturystyka (www.powiatgorlicki.pl)
Jedzonko. Smacznie zjecie Państwo na obiekcie Watry, w tym celu zorganizowaliśmy bazę gastronomiczną, zachęcamy do skorzystania.
http://www.watrazdynia.pl/
